Die Pusteblumenprinzessin im Zworgenland

Schlagwörter

pusteblumenbaby, regenrot, vorlesen, zworgenland

…ist ein Märchen von Maja (von der ihr hier bald noch mehr lesen werdet). Im Rahmen ihres Gewinnspiels wünschte sich Maja, dass jemand den Beginn der Geschichte vorliest.
Ein paar Tücken gab es schon: Ich musste den Spaß mit der schauderhaften Digi aufnehmen, da das Mikro derzeit nur noch im Bereich des gerade so Wahrnehmbaren arbeitet, außerdem hatte ich nur wenig Zeit in meiner “Mittagspause”. Und dann muss ich leider sagen, dass auch der Text ein paar Schwierigkeiten bereitete. (1) Versucht mal, ganz schnell hintereinander “Das Pusteblumenprinzesschen und die Kamillenfeehexe tanzen vergnügt im Zworgenland Ringelrein mit Skeptizworg”. (2) Grammatische Schnitzer habe ich größtenteils im Original gelassen. (3) Ich mag Einschübe ungeheuer gern, zumal es zwei recht witzige waren, aber vertont klingt das Ganze dann etwas bizarr. Umstellen wollte ich die Worte aber nicht. Wer lachen möchte, suche diese Stelle im Video:

Diese begann sofort ihren Baby-Koma-Schlaf-Trunk (bekannt aus der Pusteblumenlandwerbung) zu brauen und das Zworgenvölkchen stand furchtsam neben ihrem blubbernden und zischenden Töpfen.

.

Neugierig geworden? Eine klitzekleine Prinzessin landet im Zworgenland (so ähnlich wie Zwerge, nur herziger) direkt vor den Füßen von Papa Zworg. Sie ist nackt, hungrig, bettlos und vor allem unglücklich. Die Zworge (aka Zworgs *hust*) versuchen mit Hilfe der Kamillenfeehexe und der von Sozialhilfe lebenden Bienenkönigin nebst ihren Gehilfen, das Weinen der kleinen Pusteblumendame abzustellen. Kleidung, der berühmte Babykomaschlaftrunk und auch ein Bett aus Blütenblättern (deren Verwelken sicher einen sehr hübschen Film abgäbe ) helfen genauso wenig wie Sprachunterricht oder die Krone der erzieherischen Schöpfung, dem Ignorieren.

Ich weiß nicht, ob ich richtig liege, schätze aber schon, denn gerade im letzten Drittel der Story springt mich die Erziehungswissenschaftlerin tief in mir drin an und möchte zum Spielen rauskommen. Papa Zworg, Zwergizworg (der mir aus naheliegenden Gründen sehr sympathisch ist) und Skeptizworg sind Vertreter typischer Erziehungsstile: Der Papa weiß zwar nicht wirklich, was zu tun ist, will aber nur das Beste. Zwergizworg ist bildungsverliebt und hofft dadurch, der Prinzessin früher oder später helfen zu können. Und Skeptizworg (den ich gern mehr ausgestaltet hätte, aber Geschichte und Mittagspause waren zu Ende) hat kein Problem mit dem berühmt-berüchtigten kontrollierten Weinen. Schade also, dass die Geschichte genau hier abbricht, wo ich mich darauf freue, die trockene Materie mit knuddeligen kleinen Zworgs zum Leben zu erwecken. Sie vielleicht dabei zu beobachten, wie sie sich schlagen mit guten Argumenten gegenseitig überzeugen oder wenigstens, was passiert, wenn Skeptizworg die anderen endlich dazu überredet, einzusehen, dass sie alle gar nicht existieren…

Jetzt ist es wohl an der Zeit für den großen Auftritt:

Bücherfragen

Schlagwörter

bücher, bücherfrageliste, buch

Nette Idee, diese Bücherfragenliste, aber ich würde keine 31 Tage lang täglich etwas über ein Buch schreiben (können). Ich würde wahrscheinlich schon an Tag 2 oder 3 vergessen haben, dass da etwas zu tun war.
Vielleicht sollte ich hinzufügen, dass ich zwar bibliophil, aber – was Titel betrifft – extrem vergesslich bin. Deswegen habe ich wohl auch kein erklärtes Lieblingsbuch. Als Kind habe ich mir Stapel aus der Bibo geholt, die ich allein nicht tragen konnte und nach 2 Wochen restlos gelesen. Zu Schulzeiten war ich Mitglied in 4 Bibliotheken. Hatte ich eine durch, kam die nächste. Man möge mir die Unachtsamkeit der Auswahl also verzeihen, ich beziehe mich hier ausschließlich auf Bücher, die sich derzeit in meinem Besitz befinden und nicht durch davorstehende Bücher verdeckt werden.

1. Das Buch, das du zurzeit liest: Laurell K. Hamilton – Göttin der Dunkelheit
   Wenn man einmal mit einer Serie anfängt… *tralala*
   und parallel dazu
   Victor Hugo – Der lachende Mann
   Ich war verliebt! Darin gibt es Passagen, die so fantastisch sind, dass man allein aus den Best of-Zitaten ein eigenes, dickes Buch machen könnte. Und dann wieder seitenweise sinnlose Aufzählungen von Personen und Sprüchen, die ich guten Gewissens überblättert habe. Nachdem das Schiff gekentert ist, ist leider auch die Poesie mit untergegangen…
2. Das Buch, das du als nächstes lesen willst: Walter Satterthwait – Miss Lizzie
   Vielleicht. Ich bin sehr empfindlich, was ich wann lesen kann.
3. Dein Lieblingsbuch: Gibt es nicht. Aber viele, die ich liebe, an denen ich hänge… Eine Auswahl:
   Charles Palliser – Die schwarze Kathedrale;
   Kathy Reichs – Knochenarbeit;
   Karl-Heinz Witzko – Die Kobolde;
   alles Zamonische von Walter Moers;
   Gaston Leroux – The Phantom of the Opera
   …und ganz viele Kinderbücher!
4. Dein Hassbuch: Goethe – Die Leiden des jungen Werther
   Welch Qual! So ein widerlicher Waschlappen verdient kein eigenes Buch!
5. Ein Buch, das du immer und immer wieder lesen könntest: Charles Palliser – Die schwarze Kathedrale
   …habe ich zumindest schon 3x gelesen.
6. Ein Buch, das du nur einmal lesen kannst (egal, ob du es hasst oder nicht): Dirk Bernemann – Ich hab die Unschuld kotzen sehen
   Ich fand das Cover toll, den Titel interessant. Aber das Buch ist der a-l-l-e-r-l-e-t-z-t-e Dreck!!!!
7. (vormittags) – Ein Buch, das dich an jemanden erinnert: Matthias Riehl von Boje – Der kleine Drache Flitze Feuerzahn: In der Falle
   Großeltern, weil da gelesen/Kassetten gehört. Westgeschenk der Nachbarin oder Vermieterin der ausgewanderten Urgroßmutter. Befindet sich seit Kurzem alles wieder in meinem Besitz. Ich warte nur noch auf den richtigen Zeitpunkt: Nur mit Krümelchen lesen/anhören oder den Herrn des Hauses dazu verdonnern, weil ich ihm so oft davon erzählt habe?
   
8. (nachmittags) – Ein Buch, das dich an jemanden erinnert: Anneliese Ude-Pestel – Betty: Protokoll einer Kinderpsychotherapie
   Wir bauten ein ganzes Universum darauf auf… *nostalgiemodus an*
9. Ein Buch, das dich an einen Ort erinnert: Friedrich Nietzsche – Also sprach Zarathustra
   10° Außentemperatur, eisiger Wind, ein mir völlig unbekannter, menschenleerer Uniteil am A-… der Welt, Unsicherheit durch Unwissenheit (wo darf ich hin, wo bin ich überhaupt? aaahhh!), eine Thermoskanne voll Cappuccino und eine kalte Außentreppe. Gruselig und eine Anekdote fürs Leben zugleich. Aber irgendwie auch schön/romantisch, sich den Hintern abzufrieren, Nietzsche zu lesen und zu hoffen, das bald mal jemand kommt, der mir den Weg weist, obwohl ich doch niemanden kannte.
10. Das erste Buch, das du je gelesen hast: Vermutlich meine Fibel. Die anderen Kinder waren so langsam und einige Bilder so vielversprechend, dass ich einfach das ganze Ding gelesen habe, kaum, dass ich es konnte.
11. Ein Buch von deinem Lieblingsautor: Davon habe ich ja auch mehrere…
    Gabriel García Márquez – Hundert Jahre Einsamkeit
12. Ein Buch, das du mal geliebt hast, aber jetzt hasst: Ich hasse keine Bücher, die ich liebte. Im Gegensatz zu Liedern kommt man da nämlich nicht so leicht in die Versuchung, die immer und immer wieder durchzulesen, weil man gerade keine Lust hat, den Player zu schließen oder etwas Neues zu suchen.
    Philippe Salembier – Tiergeschichten zum Vorlesen
    Als Kind geliebt, 15 Jahre lang daran erinnert, wie schön die Zeichnungen sind, wie es roch… vor einigen Wochen dem Krümel vorgelesen und maßlos enttäuscht gewesen. Welch furchtbare, belehrende, langweilige Geschichten hinter der schönen Fassade!
13. Ein Buch, das du von jemandem empfohlen bekommen hast: Christine Brückner – Jauche und Levkojen
    …wegen Parallelen zur Familiengeschichte. Konnte aber keine finden.
14. Ein Buch, bei dem du nur lachen kannst: Steffi von Wolff – Die Knebel von Mavelon
    Bester Ramschtischkauf ever!
15. Ein Buch aus deiner Kindheit: Witali Bianki – Mäuschen Pik und andere Geschichten
    Habe es nach sehr vielen Jahren endlich wiederbekommen, traue mich aber nicht, es zu lesen. Es könnte den Mythos zerstören, dass es etwas besonderes ist, obwohl ich mich an kein einziges Detail erinnern kann.
16. Das 4. Buch in deinem Regal v.l.: Waltraut Singer, Eva Hinze (1978) – Reime, Gedichte, Geschichten für den Kindergarten
    Blöde Frage, Regale haben oft mehr als 1 Fach. Dieses ist aus dem 3. vom 1. Regal. Und ich liebe es. Auch wegen dem Geruch.
17. Das 9. Buch in deinem Regal v.r.: Kathy Reichs – Das Grab ist erst der Anfang
    Auch hier sammle ich die Serie. 2. Regal, 3. Fach.
18. Augen zu und irgendein Buch aus dem Regal nehmen: Linke, Nussbaumer, Portmann: Studienbuch Linguistik
    1. Regal, 1. Fach. Interessant, diese Methodik greift nicht zu mittelmäßigen Büchern. Mein herzallerliebstes Fachbuch.
19. Das Buch mit dem schönsten Cover, das du besitzt: Helen Chappell – The Chesapeake Book of the Dead: Tombstones, Epitaphs, Histories, Reflections, and Oddments of the Region
    Das Buch ist komplett stilvoll, vom Schutzumschlag bis hin zur Innengestaltung in violett.
20. Ein Buch, das du schon immer lesen wolltest: Victor Hugo – Der Glöckner von Notre Dame
    Habe es vorsorglich gekauft, obwohl ich wusste, dass der Zeitpunkt noch nicht gekommen ist.
21. Das beste Buch, das du während der Schulzeit als Lektüre gelesen hast: Theodor Fontane – Effi Briest
    Ich mochte die poetische Sprache sehr und war die einzige aus dem Kurs, die es tatsächlich durchgelesen hat. Sonst haben wir aber nur Scheiß gehabt!
22. Sonderausgabe: Von der Schule, Büchern und dem Erwachsenwerden: Gabriel García Márquez – Hundert Jahre Einsamkeit/Die Liebe in Zeiten der Cholera/Von der Liebe und anderen Dämonen/Chronik eines angekündigten Todes
    Ich besitze einen schicken Schuber, in dem diese Bände gestalterisch aufeinander abgestimmt stehen. Sehr hübsch.
23. Das blödeste Buch, das du während der Schulzeit als Lektüre gelesen hast: Goethe – Die Leiden des jungen Werther
    Nein, ich komme wohl nie darüber hinweg, dass ich zu viel Angst vor dem Drachen der Lehrerin hatte, um es nicht zu lesen. Und zu viel Ehrgeiz. Mist!
24. Das Buch in deinem Regal, das die meisten Seiten hat: Friedrich Kluge – Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
    Ich lese tatsächlich ab und zu darin, ohne dass mich ein externer Grund dazu motiviert.
25. Das Buch in deinem Regal, das die wenigsten Seiten hat: Gottfried Keller – Kleider machen Leute
    Die Pappkinderbücher meiner Kindheit stehen leider nicht in meinem Regal, sondern im Kinderzimmer. Gilt also nicht, oder?
26. Ein Buch, von dem niemand gedacht hätte, dass du es gelesen hast: Vermutlich fast die ganze Anita Blake-Sage von Laurell K. Hamilton (ist das schon peinlich, so oft, wie die Reihe hier auftaucht, obwohl ich mehrere Schränke voll mit Büchern in 2 Reihen besitze?).
    Warum? Weil ich Vampirgeschichten hasse! Am Anfang haben die auch kaum eine Rolle gespielt und wenn doch, dann als Feind. Aber wie das so ist, man bleibt hängen, weil die Protagonistin ein schlagfertiges Biest ist, was sich wiederum witzig liest.
27. Ein Buch, bei dem die Hauptperson dich ziemlich gut beschreibt: Laurell K. Hamilton – Bittersüsse Tode
    Bevor Anita zum Psychopath-Schrägstrich-Sexmagieopfer wurde, war sie taff, hatte dauernd blöde Sprüche auf den Lippen und sagte/dachte eine Menge Dinge, die ich auch gesagt/gedacht hätte.
28. Ein Buch, aus dem du deinen Kindern vorlesen würdest: Otfried Preussler – Die kleine Hexe
    Vorsorglich schon besorgt, weil die kratzige Schallplatte bis dahin wohl völlig hinüber ist.
29. Ein Buch, dessen Hauptperson dein “Ideal” ist: Ideal wie Vorbild? Dieses Buch muss erst noch geschrieben werden! Ich mag zB die Harry Potter-Romane, Potter als Figur finde ich aber extrem nervig, dumm und unreif vom 1. bis zum letzten Band.
30. Zum Glück wurde dieses Buch verfilmt!: J.R.R. Tolkien – Der Herr der Ringe
31. Warum zur Hölle wurde dieses Buch verfilmt?:
    Unter einer Million furchtbar verfilmter Bücher soll ich mir eins raussuchen?! Ok, dieses hier (obwohl ich es nicht mal besonders toll fand) las ich auf englisch und hätte gern den halben Film über gekotzt lassen wir das lieber.
    Patrick Süskind – Das Parfüm
32. Warum zur Hölle wurde dieses Buch noch nicht verfilmt?: …fragte ich mich letztens bei einem der Hamilton-Bücher (Ruf des Blutes). Aber nicht, weil es so genial ist, sondern weil es so absurd und grausam/gruselig in Bildform wäre.
33. Das Buch, das du am häufigsten verschenkt hast:
    Ich habe noch nie etwas doppelt verschenkt! Das zuletzt verschenkte war vermutlich von Diether Nuhr, Titel vergessen.

Teile von “Lágrimas y Gozos” auf deutsch

Schlagwörter

deutsch, lágrimas y gozos

Übertrag aus anderem Blog

 

Nachtrag Januar 2010: Ich habe einiges korrigiert. Eine Garantie auf Richtigkeit gebe ich trotzdem nicht, schon allein, weil manche spanische Zeitformen im Deutschen nicht so existieren.

© regenrot.de

• Wild Spain
• Qué puedo decir
• Los hijos bastardos de la globalización
• La colmena
• Crimen Sollicitationis
• El libertador

 

WILD SPAIN – WILDES SPANIEN

Ausländische Freunde, ihr werdet ausflippen
Ihr werdet eine extreme Grausamkeit probieren
Wir sind die Größten beim Foltern
Wir sind die Größten beim Quälen
Unsere beliebten Fiestas werden das nie vergessen lassen

Der Stier von Vega, der Stier von San Juan
Der brennende Stier oder der festgebundene Stier
Blut und Schmerz sind das Hauptgericht
Das fremde Leid ist meisterhaft
Genießt mit uns,
Wie ein Tier im Sterben liegt

Das ist das Bild, das wir
Dem Rest der Menschheit bieten
Experten der besonders grausamen Folter
Wie gut, dass auf in diesem Land nicht alle gleich sind

Oh, Oh, Oh, willkommen im mittelalterlichen Spanien
Also willkommen im wilden Spanien
Der Sadismus einer grausamen Demütigung

Blutige Traditionen sind die Abnormitäten der Moral
Verkleiden die Kultur der Vernunftwidrigkeit
Blutige Traditionen sind Abweichungen von der Moral
die das Leben und den Tod eines Tieres entwerten

Eure Tradition ist unser Fluch
Es wird bis zur Abschaffung keine Ruhe geben

Das ist das Bild, das wir
Dem Rest der Menschheit bieten
Experten der besonders grausamen Folter
Wie gut, dass auf in diesem Land nicht alle gleich sind

Oh, Oh, Oh, willkommen im mittelalterlichen Spanien
Also willkommen im wilden Spanien
Der Sadismus einer grausamen Demütigung

Oh, Oh, Oh, Geschwätz, Verherrlichung von Gewalt
Willkommen im wilden Spanien
Der Sadismus einer grausamen Demütigung
Unsere Verachtung für den Folterer
Es wird bis zur Abschaffung keine Ruhe geben

DU KANNST UNS HELFEN, DAS ZU BEENDEN!

*

QUÉ PUEDO DECIR – WAS KANN ICH SAGEN?

Warum gibt es in dieser Welt so viel Schmerz?
Warum bekriegen sie sich?
Warum verbreiten sie Scheiße?
Warum verletzen wir Mutter Erde?

Warum morden sie in Gottes Namen?
Wer hat die Banden erfunden?
Warum liegen Menschen im sterben
Die an unseren Grenzen um Hilfe bitten?

Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Ich will ihm keinen Schaden zufügen, ich muss lügen
Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Sonst habe ich Worte, ich muss lügen

Warum sagen sie mir, dass es einen Gott gibt,
So übermächtig und perfekt?
Warum wurde das Leiden erschaffen
Und warum kommen so viele Unschuldige in die Hölle?

Warum sprichst Du zu mir von Liebe und Frieden
Wenn die Welt eine Müllkippe ist?
Der Frieden stirbt mit dem Hass
Und die Liebe wird vom Geld beherrscht

Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Ich will ihm keinen Schaden zufügen, ich muss lügen
Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Sonst habe ich Worte, ich muss lügen

AUFWACHEN
UND SIEH DEINE WOHLTÄTIGKEIT LACHEN
FÜHLEN, WAS ICH NOCH NIE FÜHLEN KONNTE
ES IST DEIN LICHT

In Dich lege ich meine Hoffnung,
Samen unseres Blutes
Meine Liebe, mein kleines Mädchen, mein Leben,
Dein Lächeln zu sehen ist wie ein Lufthauch
Die Zukunft ist ein Lied,
Ich singe es für Dich, Freund
Sie müssen unsere Kinder sehen
Die Welt muss ein Heilmittel haben

Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Ich will ihm keinen Schaden zufügen, ich muss lügen
Was kann ich sagen! Was werde ich sagen!
Sonst habe ich Worte, ich muss lügen

AUFWACHEN
UND SIEH DEINE WOHLTÄTIGKEIT LACHEN
FÜHLEN, WAS ICH NOCH NIE FÜHLEN KONNTE
ES IST DEIN LICHT

*

LOS HIJOS BASTARDOS DE LA GLOBALIZACIÓN – DIE ENTARTETEN SÖHNE DER GLOBALISIERUNG

Mein Arbeitstag beginnt, wenn die Sonne aufgeht
Ich bin 12 Jahre alt, lebe in Trostlosigkeit, hier in einer anderen Dimension
Meine kleinen Hände sind die Produzenten von Tausenden von Spielzeugen
mit denen Kinder wie ich spielen könnten

Wirkliche Opfer eines wahnsinnigen Spiels
Die Marktwirtschaft sucht leichtes Fleisch zum Ausbeuten
Die Makroproduktion, die uns Wohlstand anbietet
Besteht aus Tausenden von versklavten Kindern
Es sind Sklavenkinder, verdammt!

ICH WEISS NICHT, WAS GLOBALISIERUNG IST
ICH WEISS NICHT, WAS MENSCHENRECHTE SIND
ICH BIN NUR EIN BINDEGLIED
EIN STÜCK MEHR IN EINEM MAKABREN PUZZLE
ICH WEISS NICHT, WAS GLOBALISIERUNG IST
ICH WEISS NICHT, WAS MENSCHENRECHTE SIND
ICH BIN NUR EIN BINDEGLIED, DER ZORN DEINES GOTTES

Mit Gleichgültigkeit kannst Du sie betrachten
Wie roboterhafte Maschinen produzieren sie ohne Unterlass
Das ist ein deutliches Beispiel mehr dafür, wie der Gott ist, den es zu vergöttern gilt
Das Ziel heiligt die Mittel vor dem Gott Geld, dem Gott Geld

ICH WEISS NICHT, WAS GLOBALISIERUNG IST
ICH WEISS NICHT, WAS MENSCHENRECHTE SIND
ICH BIN NUR EIN BINDEGLIED
EIN STÜCK MEHR IN EINEM MAKABREN PUZZLE
ICH WEISS NICHT, WAS GLOBALISIERUNG IST
ICH WEISS NICHT, WAS MENSCHENRECHTE SIND
ICH BIN NUR EIN BINDEGLIED, DER ZORN DEINES GOTTES

Wir verdammen, wir beuten aus…

Verbirgst Du Dich? Sag mir warum!
Schämst Du Dich? Sag mir warum!
Schrei laut! Sag mir warum!

Wie würde sich die Situation komplett ändern
Wenn es Dein Kind wäre, dem dieses Lied gewidmet wäre
Es hat keinen Schutz, niemand interessiert sich für es
In die Tasche, zu Gunsten des Unternehmens
Im Westen fühlt niemand sein Weinen
Das Leid und die Apathie sieht man nicht
Die Gesetze werden durch das große Unternehmen diktiert

Wir verdammen, wir beuten aus…

Das sind die entarteten Söhne der Globalisierung
Du bedeutest Dir etwas, ich bedeute mir etwas
Das sind die entarteten Söhne der Globalisierung
Du bedeutest Dir etwas, ich bedeute mir etwas
Sklavenheere für die verdammte Globalisierung

Mein Tag beginnt, wenn die Sonne aufgeht
Ich bin 12 Jahre alt, lebe in Trostlosigkeit, hier in einer anderen Dimension

*

LA COLMENA – DER BIENENKORB

Die Sonne scheint, alles ist unter Kontrolle
Ein neuer Tag bricht an im Bienenkorb
Ich hoffe, dass jeder zum Arbeiten bereit steht
Mein Wort ist die festeste Doktrin

Sie haben gelernt, zu respektieren
Sie wissen, wen sie anpreisen sollen
Man soll nicht mehr reden, beginnt mit der Arbeit

Du hast vergessen, dass wir existieren und dass wir hier sind
Der gleiche Alptraum, der Dich nicht schlafen lässt
Wir sind das Unkraut, das Du loswerden willst
Doch so sehr Du Dich auch anstrengst
Wir werden wieder aufkeimen

Wir sind die Ängste, die Deine Depression produzieren
Wie Bakterien, die sich in einer Infektion ausbreiten
Wir sind das Würgen, der Wurm in Deinem Apfel
Früher oder später werden wir mit der Demütigung aufhören

Ay! Ay! Ay! Ay! – Demütigung!

Hier sind sie, hier bin ich, Rebellion im Bienenstock
Dort gehen sie, dort gehe ich, wir werden zu Dir kommen
Hier sind sie, hier ich bin, wir sind das Werk des Systems
Dort wurden sie gesehen, dort gehe ich, wir werden zu Dir kommen

Ja, ich bin die Flamme der Gerechtigkeit
Ja, wir sind die Flamme der Gerechtigkeit

Ay! Ay! Ay! Ay!

In den Vorstädten atmet man die Revolution ein
Die Rebellion wird vom Zustand
Eines Systems, das die beschützt,
die am meisten haben, erzeugt
Wir sind keine Marionetten, die Du manipulieren kannst

Wir sind Arbeiter, Immigranten und Arbeitslose
Die, die an der Verachtung dieses verdammten Standes leiden
Die verrecken – vom Orient bis zum Abendland
Die demokratisch-diktatorischen Herrscher

Ay! Ay! Ay! Ay! – demokratisiert!

Hier sind sie, hier bin ich, Rebellion im Bienenstock
Dort gehen sie, dort gehe ich, wir werden zu Dir kommen
Hier sind sie, hier ich bin, wir sind das Werk des Systems
Dort wurden sie gesehen, dort gehe ich, wir werden zu Dir kommen

Ja, ich bin das Gesindel dieses Kulturerbes
Ja, man erwartet den Kärcher von Sarkozy

Ja, ich bin die Flamme der Gerechtigkeit
Ja, wir sind die Flamme der Gerechtigkeit

Die Sonne scheint, alles ist unter Kontrolle
Es ist das Feuer, dass den Bienenkorb erleuchtet

*

CRIMEN SOLLICITATIONIS

Diener Gottes…
Berührungen, Sakramente, Oralverkehr, Eide
Ich lehre Dich meine Doktrin in Form einer Erektion
Ich missbrauche Kinder; Perversion und reine Unsitte
Unter meiner Soutane kannst Du Gott begegnen

Der Beichtstuhl ist unsere Folter
Ay! Vater Unser, befreie uns von ihm
In der Sakristei gibt es viel Päderastie
Ay! Vater Unser, befreie uns von ihm

KURIE, Gewalt, Missbrauch eines Minderjährigen
KURIE, was soll das! Wenn niemand jemanden verständigt
KURIE, ohne Vorsorge habe ich viel Schutz
KURIE, denkt nach! Wer gab mir die Immunität?

JUDAS, MEIN NAME IST RATZINGER
JUDAS, ICH BIN BENEDIKT XVI
JUDAS, ICH HABE DAS FORMALISIERT
JUDAS, JUDAS, DIE MÜNDER GESCHLOSSEN

JUDAS, IM NAMEN GOTTES
JUDAS, WIR WERDEN SEINE VERGEBUNG FINANZIEREN
JUDAS, GIB IHM VORRANG
JUDAS, DEN SKANDAL VERDECKEN

Mitglieder der Kurie, Gemeindepfarrer des Leides
Grausame Vergewaltigungen, doch am Ende legt sich der Wind
Sabbernde Vergewaltiger, euch fehlen Gefühle
Die Schreie der Kinder, die der Pontifex versteckt hat

Lasst uns alle beten, meine Kinder, von hinten und von vorn
Alle sind nackt in den Augen des Herrn
Sie werden meinen Brüdern anvertraut, den Hunden des Vatikans
Die die Scheiße überschminken
Was den schlechten Geruch nicht überdeckt

Der Beichtstuhl ist unsere Folter
Ay! Vater Unser, befreie uns von ihm
In der Sakristei gibt es viel Päderastie
Ay! Vater Unser, befreie uns von ihm

KURIE, Gewalt, Missbrauch eines Minderjährigen
KURIE, was soll das! Wenn niemand jemanden verständigt
KURIE, ohne Vorsorge habe ich viel Schutz
KURIE, denkt nach! Wer gibt mir Immunität?

JUDAS, MEIN NAME IST RATZINGER
JUDAS, ICH BIN BENEDIKT XVI
JUDAS, ICH HABE DAS FORMALISIERT
JUDAS, JUDAS, DIE MÜNDER GESCHLOSSEN

JUDAS, IM NAMEN GOTTES
JUDAS, WIR WERDEN SEINE VERGEBUNG FINANZIEREN
JUDAS, GIB IHM VORRANG
JUDAS, DEN SKANDAL VERDECKEN

Mitglieder der Kurie, Gemeindepfarrer des Leides
Grausame Vergewaltigungen, doch am Ende legt sich der Wind
Sabbernde Vergewaltiger, euch fehlen Gefühle
Die Schreie der Kinder, die der Pontifex versteckt hat

1 und 2 – das ist Deine Religion
3 und 4 – und Deine Seele ist schon sicher
5 und 6 – Schweigen über das, was ihr seht
7 und 8 – Tränen und Freuden

CRIMEN SOLLICITATIONIS

1 und 2 – wie Gott Dich nicht sieht
3 und 4 – verdammte Bastarde
5 und 6 – Vorsicht mit dem, was ihr macht
7 und 8 – Tränen und Freuden

Schluss mit den Gewaltherrschern!
HASS FÜR DEN VATIKAN

*

EL LIBERTADOR – DER BEFREIER

Zwischen Elend, Hunger und Verwüstung
Hat jemand im Schlamm eine Blume gepflanzt
Ein gewisser Bolívar, sie nennen ihn den Befreier, den Befreier

Schreie der Gerechtigkeit
Das Land und die Freiheit kehren zurück zur Vernunft in Südamerika
Eine neue Revolution ist angebrochen
Und dieses Mal bewegt sie sich mit Überzeugung

Agrarreform und gerechte Umverteilung
Gesundheit, Kultur und gute Bildung
Respekt und Würde für die Einheimischen, für die Einheimischen

Sich vereinigen und NEIN! zur Privatisierung
Verbesserung der Arbeit – für den Arbeiter
Das, was das Land bietet, gehört der Bevölkerung
Gegen die Herrschaft einer kleinen Gruppe und den Ausbeuter

Ein Medienkrieg manipuliert die Wahrheit
Zeigt die Zähne, direkt ins Gesicht von Uncle Sam
Ohne zurückzuweichen

VORWÄRTS, KOMMANDANT
KOMM AN DIE FRONT MIT EHRLICHKEIT
BEGINNE MIT DER MORGENDÄMMERUNG IN LATEINAMERIKA
FESTER SCHRITT NACH VORN, GEH MIT BESTIMMTHEIT MIT
WENN EIN VOLK WEISS, WIE ES SICH ORGANISIEREN KANN
IST ES EIN WEISES UND FREIES VOLK

Oh oh oh oh! Weit entfernt von der Perfektion
Schreitet man fort mit der Wanderung, wenn man eine Hoffnung hat

Ein Medienkrieg manipuliert die Wahrheit
Zeigt die Zähne, direkt ins Gesicht von Uncle Sam
Ohne zurückzuweichen

VORWÄRTS, KOMMANDANT
KOMM AN DIE FRONT MIT EHRLICHKEIT
BEGINNE MIT DER MORGENDÄMMERUNG IN LATEINAMERIKA
FESTER SCHRITT NACH VORN, GEH MIT BESTIMMTHEIT MIT
WENN EIN VOLK WEISS, WIE ES SICH ORGANISIEREN KANN
IST ES EIN WEISES UND FREIES VOLK

Oh oh oh oh! Luft der Rebellion in Lateinamerika
Oh oh oh oh! Zeit des Übergangs in ganz Amerika

VORWÄRTS, KOMMANDANT
KOMM AN DIE FRONT MIT EHRLICHKEIT
BEGINNE MIT DER MORGENDÄMMERUNG IN LATEINAMERIKA
FESTER SCHRITT NACH VORN, GEH MIT BESTIMMTHEIT MIT
WENN EIN VOLK WEISS, WIE ES SICH ORGANISIEREN KANN
IST ES EIN WEISES UND FREIES VOLK

*

Copyright der deutschen Übersetzung inklusive aller Fehler liegt bei mir.

Klappe die Dritte

Schlagwörter

gefesselt, geknebelt, google, klappe, suchbegriff

 

Es war einmal in einem fernen Land voller Wunder, Elfen und Zombies mit nur einem Auge ein kühner Held mit Namen Röther. Er fragte sich oft, woher dieser Name kam, doch hatte er wenig Zeit, nach einer Antwort zu suchen. Vielmehr war er beruflich so eingebunden, dass er es kaum schaffte, nackt das WGT zu besuchen, wie er es sich schon seit Jahren wünschte. Die einzige Perversion, die er sich nach Feierabend – was wahrlich selten vorkam – eingestand, war das Betrachten der nackten Barbies seiner kleinen Schwester in verschiedenen Positionen (er nannte es „shuffle Barbie“). In dieser schier halterlosen Öffentlichkeit fühlte er sich erst richtig wohl, gab es in seinem Land doch wenig Freiheit.

Röther war der Assistent des Folterknechtes Houdischäubi, einem wirklich talentierten Mann. Dessen Spezialität war es, ohnehin schon wehrlose Frauen zu fesseln. Sein liebstes Accessoire war jedoch der . Röther fragte sich oft, was Houdischäubi so daran faszinierte, denn es gab doch so viel interessantere Methoden des Quälens. Er selbst hatte eine erfunden, bei der Designtheoretiker in roten No Angels-Grand Prix-Kleidern gar grauenhafte Zitate aus Büchern von Thomas Mann verlasen, was seine Opfer reihenweise dazu veranlasste, sich von Brücken zu stürzen und sich an Bäumen zu erhängen. Doch Houdischäubi ließ sich von seinem jungen Gehilfen nicht beirren. Seine Passion war das Fesseln. Und natürlich auch das Knebeln. Manchmal, etwa an Weihnachten, auch anders herum. Um nicht ganz dem Stumpfsinn anheim zu fallen – was in einer Welt voller einäugiger Zombies und dauerbekiffter Glitzerfeen nicht ganz einfach ist – würzte der Meister seinen Beruf mit einem Schuss Kreativität: Er fotografierte die Damen auf dem Höhepunkt ihrer „Resozialisierungsmaßnahme“, wie der König es nannte. Oder besser das König, denn er war vielmehr ein Zwitterwesen mit fraglichen moralischen Wahnvorstellungen. So entstanden entzückende Fotografien von zugedröhnten Feen in Leggins und zarten Plüschfesseln, Zombieweibchen angebunden an ihren halterlosen Strümpfen (deren Existenz in einem Land wie diesem schon eine Freveltat darstellten!), menschlichen Frauen geknebelt und gefesselt im Winterschal, mit und ohne Strumpfhosen (je nach Wetterlage versteht sich), besonders unansehnliche Exemplare erhielten Masken… Es gab ja so viele herrliche Möglichkeiten!

Doch zurück zu unserem jungen Helden. Das Glück der Welt fand er nicht in halbpornographischen Darstellungen mit , bei denen entsprechend der Logik jenes verqueren Landes nicht die Geschlechtsorgane der Frau sondern die des offenbar wurden. Vielmehr interessierte er sich für die zarten Bande, die so mancher Hexenzauber auslösen konnte, wie zum Beispiel die Frage, wie man zusammengesetzte Substantive anders deuten könnte. Inspiriert hatte ihn hierzu sein guter Freund Grühner, welcher es durch die anthroposophischen Lehren Steiners geschafft hatte, ungewollt schwanger zu werden.

Doch davon mehr in der nächsten Geschichte, wenn es wieder heißt “Entdecke die Welt der lustigen Suchbegriffe mit Google!”.

Leipziger Buchmesse 2010

Schlagwörter

buchmesse, félix bruzzone, katy karrenbauer, leipzig, magdalena faillace, pablo ramos, peyman amin

Zum dritten Mal war ich am Samstag auf der Buchmesse in Leipzig. Das erste Mal 2003, damals gab es noch Bücher geschenkt. 2009 war es einfach nur voll, ich kam nur an ein Buch und die kleinen Verlage wurden immer seltsamer. Die ausländischen Aussteller kamen aus Ländern, die mich (und offensichtlich auch die anderen Besucher) eher wenig interessierten.

2010: noch weniger Goodies, dafür aber mehr Stars. Statt wie in den letzten Jahren über Politiker, bin ich am Wochenende über TV-Prominenz gestolpert. Unter den bekannteren wären da Peyman Amin, der sein Buch “Der Modelmacher” vorstellte. In den wenigen Sekunden, die ich ihn durch die vielen, vielen Fans hindurch sah, wirkte er erstaunlich sympathisch, ließ sich trotz der Masse nicht aus der Ruhe bringen und half sogar bei Fotos.

Wesentlich näher gekommen bin ich dagegen Katy Karrenbauer… ich hab mich einfach eine Runde hinter und später auch neben sie gestellt und ihr zugehört, wie sie mit den Autogrammjägern sprach. Auch, wenn mich Hinter Gittern nie interessierte, finde ich sie doch ziemlich cool. Live und in Farbe ist sie tatsächlich genauso drauf wie in Interviews. Sie erzählte zum Beispiel von einem Dreh, wo sie mit drei kleineren Kolleginnen arbeitete und neben ihnen “wie ein Monster aussah” . Leider hat sie nicht gesungen, denn ihre Stimme ist wirklich klasse!
Da ich ihr nicht mit meinem Leuchtstrahler ins Gesicht schießen wollte, nur ein verschwommenes Foto:

Gegönnt habe ich mir noch eine einstündige Lesung des Ehrengastes der Frankfurter Buchmesse (warum damit auf der Leipziger so exzessiv geworben wird, ist mir ein Rätsel!): Argentinien.

Besonders cool: sie haben zwei Autoren eingeladen, den etwas bekannteren Musiker und Autor Pablo Ramos, der das Buch “mal eben schnell” am Freitag abend in die Hand gedrückt bekam und am Samstag extra zeitig aufstand, um es präsentieren zu können und den eigentlichen Star, Félix Bruzzone (Übersetzung unten!). Magdalena Faillace, die Direktorin des argentinischen Organisationskomitees, war ebenfalls anwesend und saß neben mir (mit irgendwas muss ich ja angeben ).

v.l.n.r.: der Dolmetscher, Pablo Ramos, Félix Bruzzone und der Rezitator für die Übersetzung

Pablo las eine Stelle aus dem Buch vor, die wie der Anfang einer Geschichte klingt: der Erzählende wurde im Jahr hab-ich-vergessen geboren, vor seiner Geburt verschwand sein Vater, kurz danach seine Mutter. Er wuchs bei seiner Großmutter und Tante auf, heiratete später seine Cousine Lola und kommt nicht damit klar, dass er Waise ist. Tatsächlich steht diese Stelle jedoch relativ weit hinten. So philosophierte Pablo, dass man den Autor für zerstreut halten müsse, aber im Gefüge mit den anderen Kurzgeschichten ergäbe sich ein interessantes Netz, dass sich zu einem Gesamtbild fügt und eher auf großes Geschick schließen lässt. Der Dolmetscher dolmetschte, Pablo erzählte ein wenig über seine Eindrücke beim Lesen und schließlich las Félix eine ganze Geschichte vor. Zu Beginn klang dies noch sehr gut, er hat eine schöne Stimme, aber dann wurde er schneller und schneller und schneller, so dass ich außer den Namen der Hauptcharaktäre kein Wort mitbekam, obwohl ich ihn, wenn er erzählte, sehr gut verstand (verzeih mir, Sergio, aber lateinamerikanische Dialekte klingen für europäische Ohren seltsam! ). So brauchte der Rezitator dann auch gut das dreifache an Zeit und berichtete uns in der Geschichte ausführlich über Probleme, die man mit einem Unimog in Argentinien haben kann.

Der letzte Punkt, der mir sehr ins Auge stach, war die Anwesenheit der Cosplayer. Ich weiß gar nicht, ob ich so offen sagen darf, was ich denke,  ohne selber in eine Schublade gestopft zu werden… Honestly, mit den Kostümen haben sie sich durchaus etwas einfallen lassen, meiner Meinung nach sogar mehr als in den letzten Jahren, aber die Kinder waren nicht hübsch… Sie entsprachen denjenigen, die man früher schon aufgrund ihres Gesichts gemobbt hätte. So viel geballte Unattraktivität ist mir noch nie begegnet! Viele versuchten sich als WGT-Abklatsch und spielten mit Faschingsstoffen (das sind die glänzenden, die es in der normalen Textilindustrie nicht gibt, weil sie billig aussehen) Romantik und Sklaventum nach. Kürzeste Röckchen, Korsagen ohne jegliche Brustfüllung (krass – nicht eine einzige!) und Strapse sah man zuhauf. Eines der Mädels, das so knapp bekleidet war, kam mit seiner gut 20cm kleiner seienden Oma in beige. Ein schöner Anblick. Aber auch eine Marge Simpson und ein Mädchen, dessen Gesichtsfarbe der grünen Desinfektionsseife aus Krankenhäusern entsprach, waren dabei.
Ich verbrachte ziemlich viel Zeit damit, meiner Mutter zu erklären, warum die Teenies so rumlaufen und was das mit der Buchmesse zu tun hat. Die Mitreisenden waren auch auf sehr lustige (nicht angreifende – bei dem Alter erstaunlich!) Art und Weise erheitert. Deren Worte hätte ich mir wirklich aufschreiben sollen…

Mittlerweile bin ich mir aber nicht mehr sicher, ob ich noch einmal wegen der Buchmesse nach Leipzig reisen werde…

Kreatives Schreiben, Versuch II

Schlagwörter

bestie, blut, eisen, kreativ, rost, würgstopp

Entstanden an einem wundervollen Ort, wenn denn mal keine Menschen da sind… geschwängert vom Duft nach altem Holz und Metall.

„Mutter! Dein Kind braucht Trommler-Schuhe! …denn sie passen so gut!“ war der erste Gedanke, der ihm durch den Kopf ging. Unwillkürlich musste er lächeln. Wie oft hatte er diese Werbung gelesen, damals, als alles noch hell war um ihn herum.
Jetzt war alles dunkel. Die Kindheit vorüber, viel zu lang schon und doch: der Geruch nach altem Leder, das Gefühl von Holz, welches viele Jahre keine Pflege erfuhr, brachte ihn zurück in jene Tage. Seine Finger waren fast taub, abgenutzt vom vielen Tasten. Manchmal verfluchte er es, manchmal liebte er es. Aber was blieb ihm anderes? Mit den Trommler-Schuhen verschwand auch sein Vater und mit diesem seine Sinne. Oft fragte er sich, ob seine Mutter ahnte, was passiert war. Oder klammerte sie sich mit derselben Verzweiflung, mit der sie ihn großgezogen hatte, an die Vorstellung, dass alles nur ein tragischer Unfall war? Sie verlor den Mann und ein Stück weit auch den Sohn. Vielleicht würde die Wahrheit sie endgültig zerfressen.
Noch einmal musste er bei diesem Gedanken lächeln, ja, fast lachen. Zerfressen – ha! – das war das Wort der Stunde. Oder das seines Lebens, aber darum kümmerte er sich schon lang nicht mehr. Seine Welt war düster und still, beklemmend und voll von verwaschenen Erinnerungen, die sich dann und wann empor quälten und wie unter dem Mikroskop eine Schärfe annahmen, die der eines guten Messers glich. Aber genug davon!

„Mutter! Dein Kind braucht Trommler-Schuhe!“ sagte er halblaut vor sich hin.
Die Gedanken verschwanden, nur einen Augenblick. Tief einatmend berührte er das brüchige Holz, nahm den intensiven Duft des sich zersetzenden Eisens wahr, der diesen Ort in Besitz nahm.
Als der Unfall – zumindest nannte seine Mutter es so – geschah, hatte es auch nach Metall gerochen. Doch es hatte eine andere Nuance. Es war der Gestank nach Blut. Altem, neuem, dem seines Vaters und dem der Tiere. Es floss so schnell durch deren Adern, dass er fast meinte, es hören zu können. Die Stimmung war aufgeheizt, die Tiere wütend, wild und… hier zögerte er. Doch es hatte keinen Sinn, den Gedanken beiseite zu schieben: hungrig. Immer schneller ging sein Atem, als das Bild – sein letztes Bild! – vor seinem geistigen Auge auftauchte, wo es sich tief einbrannte und bis an das Ende seiner Tage das Einzige war, was er sehen konnte. Es war sein Vater, ihn anblickend, die Bestien über sich.
Der Arzt hatte gesagt, dass er wohl einen Schlag auf den Kopf bekommen hätte. Und vielleicht waren Blind- und Taubheit nur zeitweilig. Seine Mutter hatte, wollte, musste es einfach glauben. Doch er war nicht verletzt worden. Nicht ein Kratzer hatte die zarte Jungenhaut durchzogen. Er war gefangen in diesem letzten Augenblick, der seine Kindheit zerstörte.

„…denn sie passen ja so gut!“ beendete er den Satz und sprang in die Tiefe.

 

Dieses Werk ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.

P.S.: Google gönnte mir sogar ein Foto der berühmten Trommler-Schuh-Werbung: *klick*. Das Bild, welches mich inspirierte, war jedoch um Längen erheiternder. Es besitzt eine gewisse (Selbst)Ironie…

Kreatives Schreiben, Versuch 1

Schlagwörter

kreativ, pathologie, würgstop

Kreativworkshop, heute. Thema Sommer. Im Kreis schreiben lässt jegliches Gefühl für das Geschriebene verlieren. Seltsam, dieser Kontrollverlust. Vorgelesen fand ich’s gut, gelesen weniger, bekam aber mehrfach Lob dafür… Seht selbst – Klick für Vergrößerung:

Literalia – Wenn Wörter essbar wären

Schlagwörter

literalia, literatur, poesia, webshow

“Pensado para gourmets de la lectura y hambrientos de letras.”

In Zeiten der Webshows über alles und jeden gibt es einen neuen “Sender” mit recht hübscher Aufmachung, Literalia. Der Haken für die meisten von euch: es ist eine spanische Initiative. Nichtsdestotrotz lohnt es sich, mal einen Blick hinein zu werfen, die Bilder sprechen für sich.

Und da dieses verdammte wordpress-Autoformat ständig den Player löscht, müsst ihr jetzt hier klicken, um euch den Clip ansehen zu können.

In der hier verlinkten Folge von Todo es poesía menos la poesía geht es um experimentelle Literaturformen. Wir hätten da zum Beispiel einen Gedichtband, der aus Schnipseln besteht. Nach jeder Zeile auf jeder Seite wurde ein Schnitt getätigt, so dass man bei jedem Aufschlagen ein neues Werk bestaunen kann. Oder aber eine Zeitschrift, die sich in der aktuellen Ausgabe als Portemonnaie präsentiert. Nicht etwa als Cover, sondern als echtes Portemonnaie, die Artikel stecken in Form von Tickets, Ausweisen usw. darin.

Schade nur, dass diese Art von Kreativität (die vorgestellten Produkte, nicht die Sendung) in Deutschland nicht wirklich möglich ist. Entweder macht es niemand oder aber der Preis ist so horrend, dass man es sich höchstens als Sammlerstück in die Vitrine stellen könnte.

Teil III – Mai. Das Chaos zieht ein.

Schlagwörter

böse fee, cúthalion, cericatus, fav, nahc

So verwirrend, wie unser Leben im Dienste der serviceorientierten Bosheit begonnen hatte, so chaotisch ging es auch weiter. Von nun an hatten unsere Wohnung und Besitztümer einiges zu erleiden. Mit der Zeit lernten wir zwar, unsere Wünsche zu präzisieren, doch eine echte böse Fee findet immer einen Weg.

Schon bald lernten wir weitere Mitstreiter im Kampf gegen die Barmherzigkeit kennen. In besonderer Erinnerung verblieb meinem Geliebten vor allem Cericatus, welcher es auf dessen Auto abgesehen hatte. Es begann alles recht harmlos damit, dass Cúthalion sich einen echten Mercedes wünschte. Er dachte sogar daran, seinen Wunschbearbeiter daran zu erinnern, dass die Marke Smart der Daimler AG zugehörig war. Zu seinem Glück erhielt er tatsächlich einen echten Mercedes, zu seinem Leidwesen hatte der „echte Mercedes“ auch einen echten Kolbenfresser inklusive vierer echt platter Reifen. Um das Beste aus der Situation zu machen, konzentrierte sich Cúthalion darauf, alles Notwendige für die teure Reparatur zu bekommen, doch wieder durchkreuzte Cericatus seine Pläne. Mit einem lauten „plopp“ verschwand der Mercedes, stattdessen erschien ein Trabant vor unserer Haustür. Auf dem Beifahrersitz lagen eine Packung Kleber und eine Grußkarte. Darauf standen mit fast unleserlich die Worte „Voilá, hier ist ein original Trabbi, da reicht eine Tube Uhu!“.
Muss ich hinzufügen, dass auch dieser Wagen mit allem ausgestattet war, was ein „echtes“ oder „originales“ Auto braucht? Kolbenfresser und vier kaputte Reifen frei haus. Was liebten wir die Feenwelt in diesen Tagen!

Doch auch ich blieb nicht verschont. Die dritte Fee im Unheilsbunde, Nahc, hatte mich entdeckt. Auch sie würde mir noch viele Überraschungen bereiten. Sie stellte sich vor, indem sie großzügig Putzmittel auf meiner Tastatur verteilte, da sie meine Aufforderung, den Verantwortlichen für mein Computerproblem „pronto!“ zu finden, etwas zu wörtlich genommen und den Großteil meiner Worte überhört hatte.
Der Ärger über dieses neue Unheil ließ mich eine weitere Dummheit begehen. Ich wünschte mir eine Giraffe. Es war wirklich ein wunderschönes Exemplar, „ein ganz reizendes Tier“, wie mir bei der Übergabe versichert wurde. Ich nannte sie Genoveva. Genoveva hatte lange, dichte Wimpern und einen ganz bezaubernden Augenaufschlag. Sie war verschmust, stubenrein und offensichtlich sehr klug. Oh, wie glücklich fühlte ich mich in diesem Moment! Dies war der erste Wunsch, der kein Leid über mich brachte! Doch Schönheit und Intelligenz forderten ihren Tribut. Sie wurde hungrig. Sehr hungrig. Doch Giraffen wären nicht Giraffen, wenn sie sich nicht zu helfen wüssten. Sie fraß nicht nur unseren, sondern auch den Garten unserer von nun an sehr garstigen Nachbarn leer.
Dennoch liebte ich Genoveva über alles. Der Zorn meines Nachbarn hatte zudem meinen Trotz geweckt. Bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit wünschte ich mir, dass meine Haus- und Hofgiraffe Nachwuchs bekommen würde. Max, wie ich den kleinen Bullen taufte, war ein ebenso herziges wie verfressenes Tier. Dem Fluch eines weiteren Wunsches sei dank bekamen meine Giraffen in diesem Monat genügend Futter… ein innerer Wahn trieb mich mehrmals am Tag in das nahe gelegene Gartencenter, um Nachschub zu holen.

Der Monat war noch nicht ganz vorbei und versprach noch spannender zu werden. Ich konnte mein Glück kaum fassen…

Dieses Werk ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.

Teil II – Mai. Was hab ich mir nur dabei gedacht?

Schlagwörter

böse fee, cúthalion, chronik, fav, geschichte, vee

Mein erster Arbeitstag begann recht harmlos. Da ich früh aufstehen musste, sehnte ich mich, nichts ahnend, wie wir Menschen nun einmal sind, nach einer guten Tasse Kaffee. Die erste Überraschung: obwohl ich keinen Wunsch ausgesprochen hatte, sorgte eine Kollegin dafür, dass er sich erfüllte. Ihr Name lautete Vee, wie ich später erfuhr. Wir würden uns noch oft begegnen. Besagte Vee überschüttete mich an jenem Morgen mit einer gehörigen Portion Kaffeepulver. Wie sie mir später erklärte, hätte sie nur getan, was ich wollte: Kaffee.
„Von Becher oder gekocht haste ja nix gewünscht, oder?“ setzte sie keck hinzu.

Auch da kam mir noch nicht in den Sinn, auf welch heimtückische Weise Feen Wünsche erfüllen. Doch nur Minuten später kam ich selbst in den Genuss, es ihr gleichzutun. Auch meinen Geliebten, Cúthalion, hatten die Fabelwesen in ihren Bann gezogen. Sein erster Gedanke galt einer Pfanne, welche ich aus einer mir plötzlich aufkommenden Logik heraus direkt auf seinen Hinterkopf sausen ließ – da gehören Pfannen doch hin, oder? Alte Hausfrauentraditionen darf auch eine Fee nicht umgehen.
Meine Freude war ungetrübt, obwohl ich gerade meinen Partner k.o. geschlagen hatte. Doch was sollte ich mir wünschen? Etwas Unverfängliches, etwas, das weniger Flecken auf meiner Bettwäsche hinterlassen würde. Auf diese Weise lernte ich die schlimmsten Beleidigungen Rumäniens in Landesprache kennen und lieben, denn wieder hatte Vee ihre Finger im Spiel. Hinter das Geheimnis der rumänischen Sprache bin ich bis heute nicht gekommen – aber ich kann fluchen wie ein Kutscher!

Wäre ich nach diesem Erlebnis nur schlauer geworden! Aber nein, mein nächster Wunsch galt dem schönen Spanien. Ein Urlaub in Madrid sollte es sein. Das konnte ja nicht schwer sein. Doch es war wie verhext. Eben hatte ich noch in Ausübung meiner Pflicht Mitfee Vee auf der Toilette ohne Papier, dafür aber mit Tageszeitung eingesperrt (sie wünschte sich ein ruhiges Plätzchen zum Lesen), schon rächte sie sich, indem sie mich in ein Polizeibüro verfrachtete. Immerhin der Blick aus dem Fenster war angenehm. Draußen schien die Sonne, – drin leider nur die Halogenlampe. Ich brauchte all meine bescheidenen Spanischkenntnisse (die zu dem Punkt nur ein wenig besser waren als mein rumänischer Wortschatz), um eine Erklärung zu bekommen. Ich erhielt sie sogar schriftlich. Auf 214 Seiten. Vom Spanischen ins Mongolische und dann ins Deutsche übersetzt. Ich habe bis heute nicht entschlüsseln können, was „Sie Hühnersuppe tuten Roberto laut“ bedeutet.
Mein Liebster versuchte immerhin, mich zu retten. Doch da auch er in der Welt der bösen Feen gefangen war, konnte er nur über einen Wunsch zu mir eilen. Er erbat sich eine Horde starker Männer.
Als ich ihn das nächste Mal sah, prangten zwei Hörner auf seinem Kopf und er trug zahlreiche Verletzungen am ganzen Körper. Gerade noch war er dem Torero entkommen, als er als Anführer der Stiere durch Pamplona um sein Leben rannte. Ich fürchte, er trug einen dauerhaften psychischen Schaden davon, auch wenn wir die Hörner entfernen konnten. Der Ochsenschwanz hielt allerdings etwas länger… Er wünschte sich nun Weltfrieden, was ich ihm auch prompt erfüllte: Michelle, die bekannte Schläger-, nein, Schlagersängerin trällerte ihm in fünf Sprachen „Ein bisschen Frieden“ vor. Wie hatte ich ihm das nur antun können?

Jetzt wusste ich Bescheid: nicht nur mein Beruf und mein Name hatte sich geändert (man nannte mich übrigens Fav, was ich erst seltsam fand. Doch man sagte mir, alle weiblichen Feen hätten einsilbige, alle männlichen viersilbige Namen. Dazu jedoch später mehr.).
Viel wichtiger: auch mein Charakter und mein Geist, welcher jetzt zu ungeahnten Höhenflügen fähig war, hatten sich gewandelt.

Ich war… eine böse Fee!

Dieses Werk ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.